Bên cạnh những stt tiếng việt hay, ý nghĩa và hài hước thì không thể nói đến những stt tiếng anh được dịch sang tiếng việt cực hay, có rất nhiều nội dung như hài hước hay những kinh nghiệm sống cực kì phong phú. Sau đây, mình sẽ gợi ý đến cho các bạn những stt tiếng anh dịch tiếng việt hay nhất hiện nay, hãy cùng nhau tham khảo qua bài viết này nhé!
Stt tiếng anh dịch tiếng việt hay nhất
Stt tiếng anh về châm ngôn cuộc sống
Life is the greatest journey you will be ever on
-> Cuộc sống là hành trình vĩ đại nhất mà bạn từng trải qua.
If you love life. Life will love you back
-> Nếu bạn yêu cuộc sống. Cuộc sống sẽ yêu bạn.
When your finger pointing at others, three fingers pointing back to yourself
-> Khi một ngón tay của bạn chỉ vào người khác, thì ba ngón còn lại sẽ chỉ vào chính bản thân bạn.
To truly laugh, you must be able to take your pain and play with it!
-> Để có thể cười một cách thật sự, bạn phải nỗi đâu của mình ra và vui đùa với nó!
Do not pray for an easy life, pray for the strength to endure a difficult one
-> Đừng mong muốn một cuộc sống đơn giản dễ dàng, hãy mong muốn sức mạnh để có thể chịu đựng được khó khăn.
Where there is love, there is life
-> Nơi nào có tình yêu, nơi đó có sự sống.
Stars can’t shine without darkness
-> Những ngôi sao sẽ không thể tỏa sáng nếu như không có bóng tối.
The healthy equals beautiful
-> Khỏe mạnh đồng nghĩa với xinh đẹp.
You may delay, but time will not
-> Bạn có thể trì hoãn một điều gì đó, nhưng thời thì không.
Life is not fair, get used to it
-> Cuộc sống vốn dĩ không công bằng, hãy tập quen với điều đó.
Life is short. Don’t be lazy
-> Cuộc sống ngắn lắm. Vì thế đừng lười biếng
Stt tiếng anh về tình yêu hay, lãng mạng
You know when you love someone then you want them to be happy event if their happiness means that you’re not part of it
-> Yêu là tìm hạnh phúc của chính mình trong hạnh phúc của người mình yêu.
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you
-> Tôi yêu em không phải vì em là ai, mà là vì tôi sẽ là người như thế nào khi ở bên em
A great lover is not one who lover many, but one who loves one wonan for life
-> Tình yêu lớn không phải yêu nhiề người mà là yêu một người đến suốt đời.
Yoy may only be one person to the world but you may be the world to one person
-> Đối với thế giới này bạn chỉ là một người nhưng đối với một người, bạn là cả một thế giới
I’m not aftraid to fall in Love, i am aftraid to fall for a wrong person again
-> Tôi không sợ đắm chìm vào Tình Yêu, tôi chỉ sợ nhầm người.
I want a person who comes into my life by accident, but stay on purpose
-> Tôi muốn một người bước vào cuộc đời tôi một cách ngẫu nhiên, bởi vì tôi mà ở lại.
One love, one heart, one destiny
-> Một tình yêu, một trái tim, một số phận
I love you not because I need you. I need you because I love you…
-> Tôi yêu bạn không phải vì tôi cần bạn. Tôi cần bạn bởi vì tôi yêu bạn.
The good things in life are better with you
-> Những điều tốt đẹp trong cuộc sống sẽ luôn tốt với bạn.
My world becomes heavenly when I spend those magical moments with you
-> Thế giới của anh trở thành thiên đường khi có những khoảnh khắc kì diệu bên em.
Stt tiếng hay tâm trạng buồn
Nobody deserves your tears, but whoever deserves them wil not make u cry!
-> Không ai xứng đáng với nước mắt của bạn, nhưng bất kì ai xứng đáng họ sẽ không làm bạn khóc!
My silence is just another word for pain
-> Sự im lặng của tôi chỉ là mang một nghĩa khác của nỗi đau.
No one will ever understand how much it hurts
-> Không ai có thể hiểu được nỗi đâu mà tôi cảm nhận.
Relationships are like glass. Sometimes it’s better to leave them broken than try to hurt yourself putting it back together!
-> Mối quan hệ giống như thủy tinh. Đôi khi vứt bỏ những mảnh vỡ sẽ tốt hơn là cố gắng làm tổn thương bản thân bằng cách ghép chúng lại với nhau.
The world is not what is seems
-> Thế giới không giống như những gì chúng ta nhìn thấy.
Life is story makes your the best seller
-> Cuộc sống là câu chuyện khiến bạn trở thành người phiên bản tốt nhất.
Never let go of your dreams
-> Đừng bao giờ buông những giấc mơ của chính mình
Is lost or never has been
-> Là đánh mất hay chưa từng có.
Do you remember me?
-> Anh có còn nhớ em không?
The person I want to love ever finds?
-> Người tôi muốn yêu bao giờ mới có thể tìm thấy?
Life is not about waiting for the storm to pass, it’s about learning to dance in the rain
-> Cuộc sống không phải là đợi cơn bão đi qua, mà là học cách nhảy dưới mưa.
People don’t leave because things are hard. They leave because it’s not longer worth it
-> Người ta chẳng từ bỏ vì khó khăn. Họ từ bỏ vì điều đó không còn xứng đáng nữa.
How long can I not hug him?
-> Đã bao lâu rồi tôi chưa được ôm lấy anh?
There’s a whole world out there. But to me…my worrld is only you
-> Có cả một thế giới ngoài kia. Nhưng với tôi… thế giới của tôi chính là anh.
I love you like dentist loves the crooked teeth
-> Em yêu anh như nha sĩ yêu những chiếc răng mọc lệch.
How long is forever?
-> Mãi mãi là bao lâu?
Money is not only thing, it is everthing
-> Tiền không phải là thứ quan trọng nhất, mà nó là tất cả.
The world is like this, I have lost each other forever
-> Thế giới bé thế này, mình lạc nhau có phải muôn đời.
Don’t leave me alone
-> Đừng bỏ rơi em một mình.
Hug me tight, baby!
-> Hãy ôm chặt em, anh nhé!
